1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

2
00:03:24,960 --> 00:03:28,248
Kamu tidak memberitahu saya
barang ini berbau seperti kencing kucing.

3
00:03:44,160 --> 00:03:46,288
Lelaki, najis berlaku, ya?

4
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
Maksud saya, saya minta maaf, tetapi saya terpaksa melakukannya.

5
00:04:13,000 --> 00:04:16,402
Jelas sekali, saya rasa anda melihatnya berbeza.

6
00:04:17,600 --> 00:04:19,762
Sebahagian daripada kamu.
Tetapi saya tidak nampak pilihan lain.

7
00:04:19,920 --> 00:04:22,969
Saya telah memikirkan tentang ini sepanjang hari,
terlintas di kepala saya...

8
00:04:23,120 --> 00:04:25,407
... dan ia adalah satu-satunya cara.

9
00:04:26,560 --> 00:04:28,767
Nah, ia tidak seperti yang saya mahu.

10
00:04:28,920 --> 00:04:31,127
Kanak-kanak itu menaiki basikal kotoran.
Dia boleh saja...

11
00:04:31,280 --> 00:04:34,682
Dia boleh menembaknya dan telah pergi
sebelum kami sempat berkelip.

12
00:04:34,840 --> 00:04:38,049
Kami tidak akan pernah menangkapnya.
Saya berfikir di atas kaki saya. Saya nampak ancaman...

13
00:04:38,200 --> 00:04:41,647
- ...dan saya uruskan.
- Ancaman?

14
00:04:41,840 --> 00:04:44,161
Kanak-kanak itu melambai ke arah kami.

15
00:04:44,320 --> 00:04:46,641
Dia tidak pergi ke mana-mana.
Dia berkata hai.

16
00:04:46,800 --> 00:04:49,121
- Ya, tetapi anda tidak tahu itu.
- Ya, saya lakukan.

17
00:04:49,280 --> 00:04:52,966
- Dia tidak tahu apa yang dia lihat.
- Saya tidak mahu mengambil peluang itu.

18
00:04:53,120 --> 00:04:56,567
Keseluruhan perkara ini bukanlah sesiapa
sepatutnya tahu kami berada di sana.

19
00:04:57,000 --> 00:04:59,446
Orang tidak sepatutnya
tahu ada yang kena rompak.

20
00:04:59,600 --> 00:05:01,648
Bagaimana kita boleh membiarkan kanak-kanak itu pergi?

21
00:05:01,800 --> 00:05:04,804
Dia menjadikan kita. Jika saya tidak melakukan apa yang saya lakukan,
misi itu akan gagal.

22
00:05:04,960 --> 00:05:06,849
Saya benar-benar minta maaf.

23
00:05:08,560 --> 00:05:10,847
Saya sebenarnya, tetapi saya...

24
00:05:11,000 --> 00:05:15,642
Tetapi adakah saya membuat kesilapan, Encik White?
Kerana pada saya, anda tahu, dengan hormat...

25
00:05:15,800 --> 00:05:18,644
... Saya sedang mencari pasukan.
Saya tidak mahu membunuhnya.

26
00:05:18,800 --> 00:05:21,007
Anda mesti percaya itu.

27
00:05:21,160 --> 00:05:25,131
Pada penghujung hari, dia atau kita,
dan saya memilih kami.

28
00:05:25,280 --> 00:05:27,089
Dan saya akan melakukannya sekali lagi.

29
00:05:28,440 --> 00:05:30,727
Okay, tengok.

30
00:05:31,360 --> 00:05:37,606
Todd, kenapa tidak anda melangkah keluar untuk a
beberapa minit supaya kita boleh membincangkan perkara ini?

31
00:05:37,760 --> 00:05:39,250
Sudah tentu. Ya, kamu bercakap.

32
00:05:39,440 --> 00:05:43,161
Tapi saya cuma nak pastikan awak
ketahuilah bahawa keutamaan saya adalah perniagaan ini.

33
00:05:43,360 --> 00:05:45,362
Okay. Tidak mengapa, Todd. terima kasih.

34
00:05:45,520 --> 00:05:48,205
Saya mahu menjadi sebahagian daripada ini.

35
00:05:48,360 --> 00:05:51,967
Baiklah? Jika anda boleh melihatnya.
Saya bermotivasi dan saya mempunyai hubungan.

36
00:05:52,160 --> 00:05:54,083
Pakcik saya mendapat pertalian di penjara...

37
00:05:54,240 --> 00:05:57,164
... yang saya fikir boleh menjadi bantuan sebenar
kepada kami jika...

38
00:06:05,640 --> 00:06:09,326
Okay. Kawan itu? Kerja gila.

39
00:06:09,480 --> 00:06:13,041
- Mari kita berpegang pada fakta di sini.
- Fakta? Oh, okay.

40
00:06:13,200 --> 00:06:15,521
Bagaimana pula dengan fakta bahawa dia menembak seorang kanak-kanak?

41
00:06:15,680 --> 00:06:17,489
Seorang kanak-kanak yang dia tidak perlu menembak.

42
00:06:17,640 --> 00:06:19,722
Nah, budak itu telah melihat kami.

43
00:06:19,880 --> 00:06:24,044
Dan, tidak, nampaknya dia tidak tahu
apa yang dia lihat.

44
00:06:24,840 --> 00:06:27,684
Tetapi bagaimana jika dia memberitahu seseorang?

45
00:06:27,840 --> 00:06:30,605
Bagaimana jika dia hanya menyebutnya
secara sepintas lalu?

46
00:06:30,760 --> 00:06:32,444
Kita tidak boleh tahu apa yang seseorang-

47
00:06:32,600 --> 00:06:36,446
Tepat sekali. Kita tidak boleh tahu,
kerana Ricky Hitler di sana menembaknya.

48
00:06:36,600 --> 00:06:40,207
Kami, kami bertiga, sepatutnya ada
perbincangan mengenainya.

49
00:06:40,360 --> 00:06:41,646
Kami akan dapat mengetahuinya.

50
00:06:41,800 --> 00:06:45,168
Tetapi orang bodoh itu terus sahaja
dan membuat pilihan untuk kita.

51
00:06:45,320 --> 00:06:48,130
- Adakah begitu cara kita berniaga sekarang?
- Saya faham awak kecewa.

52
00:06:48,280 --> 00:06:51,762
Dan apa kejadahnya tentang bapa saudaranya
dengan hubungan penjara?

53
00:06:51,960 --> 00:06:55,806
Ia hanya mengarut
gerakan intimidasi. Ayuh.

54
00:06:55,960 --> 00:06:59,203
Ia benar, walaupun.
Dia mempunyai beberapa kaitan.

55
00:06:59,360 --> 00:07:03,126
- Adakah ini masalah?
- Tidak. Ia tidak perlu dirisaukan.

56
00:07:03,280 --> 00:07:05,487
Ia muncul di latar belakang
Saya lakukan pada dia.

57
00:07:05,640 --> 00:07:08,291
Tidak membimbangkan saya ketika itu. Dia hanya melentur.

58
00:07:11,600 --> 00:07:13,011
Baiklah.

59
00:07:13,960 --> 00:07:16,247
Nampaknya saya begitu
kita ada tiga pilihan di sini...

60
00:07:16,400 --> 00:07:18,323
... dan tiada satu pun yang ideal.

61
00:07:18,480 --> 00:07:21,370
Satu, kita pecat Todd.

62
00:07:21,520 --> 00:07:24,410
- Ya.
- Saya bukan peminat pilihan ini...

63
00:07:24,560 --> 00:07:28,929
... melihat bahawa dia tahu terlalu banyak
tentang perniagaan ini pada ketika ini.

64
00:07:29,080 --> 00:07:32,482
Dan kemungkinan besar kita perlu membayarnya
untuk berdiam diri.

65
00:07:32,680 --> 00:07:35,684
Dan hanya Allah yang tahu
kita sudah cukup dengan perkara itu.

66
00:07:37,560 --> 00:07:39,085
dua:

67
00:07:40,560 --> 00:07:41,766
Kita buang dia.

68
00:07:49,320 --> 00:07:51,687
Yang meninggalkan kita pilihan tiga.

69
00:07:51,840 --> 00:07:53,842
Kami mengekalkan dia dalam senarai gaji.

70
00:07:54,000 --> 00:07:57,607
Letakkan dia kembali ke rumah khemah,
menyediakan makmal dan sebagainya.

71
00:07:57,760 --> 00:08:01,048
Kita rapatkan dia. Di bawah kawalan kami.

72
00:08:01,440 --> 00:08:05,968
Sekarang, pilihan tiga
akan menjadi pilihan saya.

73
00:08:06,480 --> 00:08:08,084
Adakah kita akan mengundi?

74
00:08:10,680 --> 00:08:13,126
Saya undi tiga, nak.

75
00:08:29,000 --> 00:08:30,843
Awak masih masuk.

76
00:08:33,200 --> 00:08:37,410
Teruskan. Terima kasih banyak-banyak.
Kamu betul-betul betul-

77
00:08:37,800 --> 00:08:42,488
Lain kali anda membawa pistol ke tempat kerja
tanpa memberitahu saya...

78
00:08:42,640 --> 00:08:46,042
... Saya akan melekatkannya ke pantat anda ke tepi.

79
00:08:48,160 --> 00:08:49,844
- Awak faham?
- Ya, tuan.

80
00:09:44,680 --> 00:09:47,126
Hei, bos. apa khabar?

81
00:09:47,920 --> 00:09:50,241
Saya hanya berada di kawasan kejiranan.
Ada apa-apa yang berlaku?

82
00:09:50,440 --> 00:09:52,681
Tidak. Dia hanya melepak
dengan cucu perempuannya.

83
00:09:52,840 --> 00:09:54,729
Nah, bukankah itu manis?

84
00:09:55,240 --> 00:09:56,844
Di sini, biar saya lihat.

85
00:10:37,000 --> 00:10:38,729
Ia adalah titisan mati.

86
00:10:38,880 --> 00:10:40,211
- Apa?
- Setitik mati.

87
00:10:40,360 --> 00:10:42,840
Dia hanya menyembunyikan sesuatu
di bawah tong sampah itu.

88
00:10:43,000 --> 00:10:45,924
Tulis masa. Gulung di atasnya.

89
00:10:49,720 --> 00:10:51,961
Nampaknya dia akan pergi.

90
00:10:53,880 --> 00:10:56,804
- Sesiapa yang datang untuk itu?
- Tidak, bukan saya boleh nampak.

91
00:10:56,960 --> 00:11:00,362
Tiada siapa yang kelihatan. Boleh jadi berjam-jam.

92
00:11:00,520 --> 00:11:02,045
boleh jadi.

93
00:11:02,880 --> 00:11:04,609
nak buat apa?

94
00:11:45,880 --> 00:11:49,327
& Lt; i & gt; Bukan salah saya yang Murtha punya
seluar dalam beliau di twist

95
00:11:49,520 --> 00:11:51,841
& Lt; i & gt; Ini isu HR, Janice. & lt;

96
00:11:52,280 --> 00:11:53,566
i & gt; Saya membaca laporan

97
00:11:53,720 --> 00:11:57,520
& Lt; i & gt; Saya menelefon sekali lagi kerana itu
nombor fail kes yang salah.</i>

98
00:11:57,680 --> 00:12:00,365
<i>Baiklah? Tak tahu macam mana
batang buruk-</i>

99
00:12:01,560 --> 00:12:04,040
& Lt; i & gt; Mula-mula, Miracle Whip
bukan mayonis, okay?

100
00:12:04,240 --> 00:12:06,527
& Lt; i & gt; "Nampak seperti itu" tidak sama
"Rasanya. "</i>

101
00:12:06,680 --> 00:12:10,685
Kedua, setiap kali ia adalah seperti
mereka perlu menyapu seluruh balang-</i>

102
00:12:11,840 --> 00:12:14,969
& Lt; i & gt; ... bangsat ini skru dengan kami sekarang.
Bagaimana dia membuat awak? Apa yang anda lakukan?

103
00:12:15,120 --> 00:12:16,963
& Lt; i & gt; Kami membunyikan hon kami
dan menjerit "yoo-hoo. "</i>

104
00:12:17,120 --> 00:12:20,044
& Lt; i & gt; Apa yang anda maksudkan, apa yang kita lakukan?
Lelaki ini licin sekali

105
00:12:20,200 --> 00:12:22,282
& Lt; i & gt; Dia telah membuang setiap ekor
kami memakainya

106
00:12:22,440 --> 00:12:27,048
& Lt; i & gt; - Lelaki itu profesional.
- Ya, baik, walaupun pakar membuat kesilapan

107
00:12:27,200 --> 00:12:30,886
<i>Satu hari ini, kawan kita
Ehrmantraut akan tergelincir.</i>

108
00:12:31,040 --> 00:12:33,520
i & gt; Hanya perlu berada di sana apabila dia melakukannya

109
00:12:37,440 --> 00:12:41,570
remaja. Kadang-kadang awak
hanya mahu mencekik mereka.

110
00:12:44,080 --> 00:12:45,491
Bagaimana keadaannya?

111
00:12:45,640 --> 00:12:51,090
Oh, awak tahu. Nah, munchkin kecil ini,
Saya hanya boleh menyimpan dia selama-lamanya.

112
00:12:51,240 --> 00:12:54,642
Dia hanya yang paling manis
bayi kecil yang pernah dilahirkan.

113
00:12:54,800 --> 00:12:56,928
Ya, dia.

114
00:12:58,200 --> 00:13:00,521
Saya tidak banyak melihat Flynn.

115
00:13:00,680 --> 00:13:03,081
Keretanya itu membuatkan dia sibuk.

116
00:13:03,240 --> 00:13:04,651
Ya.

117
00:13:06,080 --> 00:13:08,686
Lebih penting lagi, apa khabar?

118
00:13:09,160 --> 00:13:10,286
saya okay.

119
00:13:10,440 --> 00:13:12,249
Bagaimana terapinya?

120
00:13:12,520 --> 00:13:18,766
Saya tahu Dave banyak membantu saya
ketika saya melalui masa kecil saya...

121
00:13:18,920 --> 00:13:20,410
Apa khabar lelaki awak'?

122
00:13:20,560 --> 00:13:21,925
- Peter.
- Peter.

123
00:13:22,080 --> 00:13:24,287
Dia... Ya, dia baik.

124
00:13:24,440 --> 00:13:27,444
Saya rasa saya sedang membuat kemajuan.

125
00:13:27,600 --> 00:13:29,364
itu hebat.

126
00:13:29,520 --> 00:13:34,082
awak tahu,
anda hanya terus berusaha melaluinya.

127
00:13:39,680 --> 00:13:43,287
Sayang. Babe, apa itu?

128
00:13:44,240 --> 00:13:46,447
tak apa. Tidak mengapa.

129
00:13:46,600 --> 00:13:49,649
Mengapa anda tidak membenarkan saya mengambil Holly,
dan kemudian kita akan bercakap tentang ini?

130
00:13:49,800 --> 00:13:51,404
- Tidak.
- Okay. Baiklah, tidak mengapa.

131
00:13:51,600 --> 00:13:53,807
Kemudian bagaimana dengan anda hanya bercakap dengan saya?

132
00:13:53,960 --> 00:13:55,883
Beritahu saya apa yang berlaku.

133
00:13:56,040 --> 00:13:57,485
saya cuma...

134
00:13:58,480 --> 00:14:01,484
Saya perlu membuat keputusan yang betul.

135
00:14:01,640 --> 00:14:03,563
Saya perlukan mereka untuk selamat.

136
00:14:03,720 --> 00:14:05,768
Kanak-kanak?

137
00:14:05,920 --> 00:14:09,527
Mereka selamat. Sudah tentu mereka.

138
00:14:09,680 --> 00:14:12,126
Saya sangat merindui mereka.

139
00:14:12,280 --> 00:14:14,123
Saya hanya mahu bersama mereka.

140
00:14:14,280 --> 00:14:17,011
Hei, awak tahu kami boleh bawa
mereka pulang ke rumah pada bila-bila masa anda mahu.

141
00:14:17,160 --> 00:14:21,131
Tidak. Mereka perlu tinggal. Tetapi saya hanya...

142
00:14:23,680 --> 00:14:25,603
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan di sini. saya...

143
00:14:27,200 --> 00:14:29,726
Seperti, apa sahaja yang saya pilih adalah salah.

144
00:14:32,520 --> 00:14:35,410
Skyler, awak kena beritahu saya
apa yang sedang berlaku.

145
00:14:37,200 --> 00:14:39,601
Saya tahu kadang-kadang awak-

146
00:14:41,000 --> 00:14:44,482
Saya tahu anda fikir saya ada
mulut besar kadang-kadang. saya...

147
00:14:45,840 --> 00:14:50,129
Tetapi jika anda rasa anda tidak boleh bercakap
pada saya, saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan.

148
00:14:51,360 --> 00:14:55,809
Okay. Jadi, tentang apa ini
anak-anak tidak selamat?

149
00:14:55,960 --> 00:14:59,328
Selamat dari apa?

150
00:15:00,160 --> 00:15:02,242
Dari kami.

151
00:15:03,480 --> 00:15:05,403
Daripada saya dan Walt.

152
00:15:05,560 --> 00:15:08,928
macam mana? Seperti anda ibu bapa yang buruk?

153
00:15:09,880 --> 00:15:12,850
Kerana anda tidak. Tak dekat pun.

154
00:15:13,880 --> 00:15:15,564
Marie...

155
00:15:16,200 --> 00:15:19,044
... ada perkara
awak cuma tak tahu...

156
00:15:19,200 --> 00:15:21,123
...itu kalau awak tahu...

157
00:15:22,240 --> 00:15:25,130
... awak tidak akan bercakap dengan saya lagi.

158
00:15:27,640 --> 00:15:29,130
Cuba saya.

159
00:15:36,800 --> 00:15:40,327
Okay, kalau awak tak nak cakap, saya cakap.

160
00:15:40,480 --> 00:15:43,643
Skyler, awak perlu
maafkan diri anda untuk Ted.

161
00:15:43,800 --> 00:15:47,441
- Apa?
- Anda tidak boleh terus mengalahkan diri sendiri...

162
00:15:47,600 --> 00:15:51,127
... atas beberapa urusan kecil yang bodoh.

163
00:15:53,560 --> 00:15:55,608
- Walt memberitahu anda.
- Tolong jangan salahkan dia.

164
00:15:55,760 --> 00:15:59,207
Saya secara praktikal memaksanya,
dan saya tidak akan berkata apa-apa.

165
00:15:59,360 --> 00:16:02,887
Tetapi saya tidak tahan untuk melihat awak
menyeksa diri sendiri begini.

166
00:16:03,040 --> 00:16:05,042
Awak kena maafkan diri awak, Skyler.

167
00:16:05,200 --> 00:16:07,248
Anda mengalami semua masalah ini
dengan Walt.

168
00:16:07,440 --> 00:16:10,091
Dan Ted seorang lelaki yang sangat tampan.

169
00:16:10,280 --> 00:16:14,968
Anda hanya manusia.
Neraka, saya pernah terfikir, anda tahu...

170
00:16:15,800 --> 00:16:20,806
Maksud saya, tidak serius,
tetapi saya benar-benar mendapat godaan anda.

171
00:16:22,200 --> 00:16:23,281
Ya.

172
00:16:27,160 --> 00:16:30,130
Tidakkah ia berasa baik
untuk mengeluarkannya dari dada anda?

173
00:16:31,560 --> 00:16:33,449
Oh, ya.

174
00:16:33,920 --> 00:16:37,402
- Saya berasa lebih baik.
- Ya.

175
00:16:44,240 --> 00:16:46,720
<i>Bagi mereka yang suka rasa
tetapi bukan harga...</i>

176
00:16:46,880 --> 00:16:50,089
& Lt; i & gt; ... ada kaviar simulasi
diperbuat daripada kelp, sejenis rumpai laut

177
00:16:50,240 --> 00:16:56,566
Sebahagian kecil daripada kos, ia kelihatan, berbau
dan rasa serupa dengan yang sebenar

178
00:16:56,720 --> 00:16:58,165
Bersedia untuk kembali kepadanya?

179
00:17:00,560 --> 00:17:01,891
i & gt; Tidak seperti kaviar ikan-

180
00:17:02,080 --> 00:17:04,321
& Lt; i & gt; Kami mempunyai berita tergempar
ke dalam bilik berita kami

181
00:17:04,480 --> 00:17:07,484
& Lt; i & gt; Kami baru sahaja mengetahui bahawa polis
kini mengembangkan carian mereka...</i>

182
00:17:07,640 --> 00:17:10,723
<i>...untuk budak lelaki McKinley County yang hilang
selepas empat hari tanpa petunjuk.</i>

183
00:17:10,920 --> 00:17:14,970
& Lt; i & gt; Drew Sharp, empat belas tahun, adalah yang terakhir
dilihat oleh ibu bapanya pagi Khamis

184
00:17:15,120 --> 00:17:17,361
<i>Pihak berkuasa dilanjutkan
carian mereka hari ini...</i>

185
00:17:17,520 --> 00:17:20,490
& Lt; i & gt; ... timur dari Crownpoint
kepada Hospah dan Whitehorse

186
00:17:20,680 --> 00:17:24,765
<i>Sharp kali terakhir dilihat menunggang basikal kotorannya
ke dalam padang pasir di belakang rumahnya

187
00:17:24,920 --> 00:17:27,161
& Lt; i & gt; Penyiasat bertanya apa-apa-

188
00:17:35,280 --> 00:17:39,171
Jesse, tiada apa yang boleh mengubah ini.

189
00:17:40,120 --> 00:17:44,330
- Ya, ibu bapa kanak-kanak itu...
- Saya tahu. Percayalah.

190
00:17:45,560 --> 00:17:49,451
Saya tidak dapat tidur
beberapa malam yang lalu hanya memikirkannya.

191
00:17:49,960 --> 00:17:54,249
Tetapi, Jesse, sekarang, akhirnya,
kita berdikari.

192
00:17:54,400 --> 00:17:56,448
Akhirnya kami mempunyai segala-galanya
yang kita perlukan...

193
00:17:56,600 --> 00:17:59,444
... dan tiada siapa untuk menjawab
kecuali diri kita sendiri.

194
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
Dan dalam setahun, setahun setengah...

195
00:18:04,040 --> 00:18:07,123
... apabila kita telah masak melalui ini
metilamin dan menghasilkan wang kami...

196
00:18:07,280 --> 00:18:11,444
... akan ada banyak masa
untuk mencari jiwa. Sehingga itu...

197
00:18:12,880 --> 00:18:14,086
... kami teruskan.

198
00:18:14,280 --> 00:18:17,841
Dan kami menjalankan perniagaan kami dengan cara kami...

199
00:18:18,000 --> 00:18:21,641
... dan pastikan bahawa ini
tidak pernah berlaku lagi.

200
00:18:23,560 --> 00:18:25,210
Okay?

201
00:18:26,320 --> 00:18:27,606
Tengok.

202
00:18:28,760 --> 00:18:30,603
Dengar, saya akan selesaikan ini.

203
00:18:30,760 --> 00:18:33,570
Mengapa anda tidak pergi ke rumah?

204
00:18:33,720 --> 00:18:36,246
- Awak pasti?
- Sudah tentu.

205
00:18:36,400 --> 00:18:38,607
Ya. Saya akan uruskan ini.

206
00:18:42,000 --> 00:18:43,650
Awak teruskan.

207
00:19:25,840 --> 00:19:27,365
Hei-

208
00:19:29,040 --> 00:19:31,122
Ya, saya baru sahaja pergi.

209
00:19:32,680 --> 00:19:34,125
Baiklah.

210
00:19:59,560 --> 00:20:02,086
Hello? Walter?

211
00:20:02,920 --> 00:20:04,809
awak buat apa kat sini?

212
00:20:04,960 --> 00:20:07,486
Saya menghantar kumpulan.
awak buat apa kat sini?

213
00:20:08,120 --> 00:20:12,489
Sebaiknya selesaikan perkara ini.
Masuk. Sertai kami.

214
00:20:18,760 --> 00:20:21,047
- Hei.
- Hai.

215
00:20:23,680 --> 00:20:25,284
Mana kereta awak?

216
00:20:25,440 --> 00:20:27,841
Kami meletak kereta di sekitar blok.

217
00:20:28,000 --> 00:20:30,571
Anda mungkin pertimbangkan
melakukan itu juga.

218
00:20:33,440 --> 00:20:34,851
Okay.

219
00:20:45,640 --> 00:20:46,971
Jadi, apa yang berlaku?

220
00:20:47,120 --> 00:20:51,330
Sejak pagi tadi,
Saya baling tiga ekor berasingan. Semua DEA.

221
00:20:51,520 --> 00:20:53,522
- Apa?
- The Fed telah menyelubungi saya.

222
00:20:53,680 --> 00:20:56,490
Ini telah berlaku
buat sementara waktu.

223
00:20:56,640 --> 00:20:57,926
Adakah mereka mengikuti anda ke sini?

224
00:20:58,080 --> 00:21:00,048
Tidak. Saya kata saya melemparkannya.

225
00:21:00,200 --> 00:21:03,647
Saya tidak akan datang ke ibu pejabat
operasi dadah haram kami...

226
00:21:03,800 --> 00:21:05,529
... menyeret sekumpulan polis, Walter.

227
00:21:05,680 --> 00:21:08,126
- Ia akan menjadi tidak bijak.
- Bagaimana anda boleh begitu yakin?

228
00:21:08,280 --> 00:21:11,648
Nah, saya sudah lama melakukan ini.
Ia adalah perkara yang cukup asas.

229
00:21:13,480 --> 00:21:15,084
Berapa lama perkara ini berlaku?

230
00:21:15,240 --> 00:21:17,925
Sejak kira-kira masa kita mula
usaha kecil ini.

231
00:21:18,080 --> 00:21:21,562
DEA, khususnya pic anda
dari abang ipar...

232
00:21:21,720 --> 00:21:24,291
... telah mengambil minat yang mendalam
dalam aktiviti saya.

233
00:21:24,440 --> 00:21:26,761
Dan awak baru beritahu saya ini sekarang?

234
00:21:26,920 --> 00:21:29,810
Apa, anda tidak menyangka maklumat ini
akan menarik minat?

235
00:21:29,960 --> 00:21:32,691
- Tidak akan germane?
- Saya telah mengendalikannya, Walter.

236
00:21:32,840 --> 00:21:35,969
Kami duduk di atas seribu gelen
daripada metilamin yang dicuri.

237
00:21:36,120 --> 00:21:38,122
Yesus!
Bagaimana anda boleh menjadi tidak bertanggungjawab?

238
00:21:38,280 --> 00:21:39,884
Bertenang, boleh?

239
00:21:40,040 --> 00:21:43,601
Saya tidak percaya bahawa anda menyimpan ini daripada
saya. Dari kami. Adakah anda tahu tentang ini?

240
00:21:43,760 --> 00:21:45,683
- Mike hanya memberitahu saya.
- Dan saya berkata bertenang.

241
00:21:45,840 --> 00:21:49,049
- Saya dapat mengawalnya.
- Oh, maafkan saya...

242
00:21:49,240 --> 00:21:51,766
... kerana tidak mempunyai keyakinan sepenuhnya.

243
00:21:51,920 --> 00:21:55,288
- Anda tahu ini tidak boleh diteruskan, bukan?
- Ya, saya tahu.

244
00:21:55,440 --> 00:21:57,408
Dan saya sudah membuat keputusan.

245
00:21:58,080 --> 00:21:59,809
saya keluar.

246
00:22:10,200 --> 00:22:12,202
Okay. Nah...

247
00:22:13,960 --> 00:22:15,883
Maaf melihat awak pergi, Mike.

248
00:22:16,200 --> 00:22:18,441
Tetapi saya benar-benar tidak nampak cara lain.

249
00:22:18,600 --> 00:22:20,045
Saya juga tidak.

250
00:22:20,200 --> 00:22:21,645
Jelas sekali, Jesse...

251
00:22:21,800 --> 00:22:25,566
... anda perlu mengambil alih
akhir pengedaran perkara.

252
00:22:25,720 --> 00:22:30,806
Mike, saya percaya awak akan bawa Jesse
untuk mempercepatkan perniagaan anda?

253
00:22:30,960 --> 00:22:33,486
Ya, tentang itu...

254
00:22:34,720 --> 00:22:36,563
Sebenarnya, Encik White...

255
00:22:38,160 --> 00:22:39,810
... Saya keluar juga.

256
00:22:42,880 --> 00:22:44,325
Awak apa?

257
00:22:46,840 --> 00:22:49,810
Saya rasa saya tidak boleh melakukan ini lagi.

258
00:22:49,960 --> 00:22:51,325
Jadi...

259
00:22:52,080 --> 00:22:54,651
... Saya bersara, saya rasa.

260
00:22:54,800 --> 00:22:58,805
Metilamin yang kita curi, yang kita
hampir bunuh diri cuba mencuri?

261
00:22:59,480 --> 00:23:04,327
Metilamin itu, apabila dimasak,
bernilai hampir $300 juta.

262
00:23:04,600 --> 00:23:07,843
Dan anda memberitahu saya bahawa anda sanggup
untuk pergi dari itu?

263
00:23:08,000 --> 00:23:09,923
Kami sedang berjalan jauh dari dadah.

264
00:23:10,080 --> 00:23:11,650
Bukan metilamin.

265
00:23:11,800 --> 00:23:14,485
Jesse dan saya akan ambil
dua pertiga kami dan menjualnya.

266
00:23:14,920 --> 00:23:17,685
Saya mempunyai sambungan,
lelaki yang saya kenali sejak saya bersama Fring.

267
00:23:18,160 --> 00:23:22,051
Lelaki ini mempunyai modal,
dan dia bermotivasi. sangat.

268
00:23:22,200 --> 00:23:25,522
Pemikiran Mike kita akan jelaskan
seperti 5 juta. setiap satu.

269
00:23:25,680 --> 00:23:28,889
Saya akan membayar orang saya dalam lokap
daripada bahagian saya.

270
00:23:29,040 --> 00:23:33,329
Dan kos warisan yang anda sukai
anda tidak perlu risau lagi.

271
00:23:33,480 --> 00:23:36,006
Dan kemudian saya akan meneruskan perjalanan saya.

272
00:23:36,160 --> 00:23:37,525
Jesse juga.

273
00:23:38,320 --> 00:23:41,005
Ia satu rancangan yang kukuh.

274
00:23:41,160 --> 00:23:44,243
Anda boleh menyertai perkara ini bersama kami.

275
00:23:44,920 --> 00:23:46,331
Itu bagus.

276
00:23:46,560 --> 00:23:51,327
Sudah tentu, anda tahu,
anda bebas untuk memegang ketiga anda...

277
00:23:51,480 --> 00:23:53,084
... dan teruskan memasak.

278
00:23:58,480 --> 00:24:00,801
Anda akan menjual kepada pesaing saya.

279
00:24:01,000 --> 00:24:03,526
Lelaki ini dan anak kapalnya
adalah jalan keluar di Phoenix.

280
00:24:03,680 --> 00:24:06,286
Ia adalah sebuah negara yang besar, Walter.

281
00:24:06,440 --> 00:24:08,363
Keseluruhan banyak meth-heads.

282
00:24:08,840 --> 00:24:11,730
Sesen dolar, Jesse.

283
00:24:11,880 --> 00:24:14,121
Dan itulah awak
akan terjual untuk?

284
00:24:14,280 --> 00:24:17,204
sen? kenapa?

285
00:24:17,360 --> 00:24:20,284
Lima juta bukan sen.

286
00:24:20,440 --> 00:24:22,124
Ia lebih banyak wang daripada yang pernah saya lihat.

287
00:24:22,600 --> 00:24:25,126
Dan apabila ia datang kepadanya ...

288
00:24:25,280 --> 00:24:27,442
... adakah kita dalam perniagaan meth?

289
00:24:27,760 --> 00:24:29,728
Atau perniagaan wang?

290
00:24:43,480 --> 00:24:45,960
Bertenang, nak. Tiada sesiapa di sana.

291
00:24:46,120 --> 00:24:47,929
Anda pasti?

292
00:24:48,080 --> 00:24:50,367
Saya tidak akan berada di sini jika saya tidak ada.

293
00:25:20,240 --> 00:25:22,208
Gembira melihat anda boleh berjaya.

294
00:25:22,360 --> 00:25:24,567
Saya terkejut mendapat panggilan awak.

295
00:25:24,720 --> 00:25:26,768
Kejutan yang baik, saya harap.

296
00:25:27,720 --> 00:25:30,166
Terdapat satu gelen, seperti yang dibincangkan.

297
00:25:30,320 --> 00:25:32,687
Awak bawa balik ke rumah
kepada kaummu, ujilah.

298
00:25:32,880 --> 00:25:36,362
Jika anda berpuas hati,
Saya boleh mendapatkan 665 yang lain.

299
00:25:36,520 --> 00:25:38,045
Baiklah. Itu sudah cukup adil.

300
00:25:38,200 --> 00:25:40,009
Bolehkah kita bercakap tentang wang?

301
00:25:40,920 --> 00:25:42,331
Yang itu percuma.

302
00:25:42,480 --> 00:25:45,086
Harga untuk selebihnya
ialah 15,000 setiap.

303
00:25:45,240 --> 00:25:50,041
Enam ratus enam puluh lima gelen,
itu 9,975,000.

304
00:25:50,680 --> 00:25:53,445
Walaupun saya lebih suka
anda bundarkan kepada 10.

305
00:25:53,600 --> 00:25:56,729
Memudahkan pasangan saya
dan saya untuk berpecah.

306
00:25:56,880 --> 00:25:57,927
curam.

307
00:26:00,120 --> 00:26:01,565
Kita baik?

308
00:26:02,720 --> 00:26:06,202
Saya akan bercakap dengan rakan-rakan saya, tetapi saya sepatutnya
dapat mengumpulkan wang tunai itu, ya.

309
00:26:06,360 --> 00:26:07,805
bagus.

310
00:26:08,000 --> 00:26:12,324
Saya perlu memberitahu anda, ini berbaloi untuk mendapatkannya
barangan biru anda di luar pasaran.

311
00:26:17,360 --> 00:26:19,806
Barangan biru akan menjadi
di luar pasaran, bukan?

312
00:26:23,600 --> 00:26:28,162
Kini, sepanjang masa ini,
Saya berfikir 666...

313
00:26:28,320 --> 00:26:31,130
... itu kelihatan seperti nombor ganjil.

314
00:26:31,280 --> 00:26:33,123
Dua pertiga daripada genap
ribu, walaupun.

315
00:26:33,320 --> 00:26:37,086
Apabila saya melihatnya seperti itu,
ia mula masuk akal kepada saya.

316
00:26:38,120 --> 00:26:40,248
Itu bukan semua metilamin, bukan?

317
00:26:42,120 --> 00:26:44,771
Kamu berdua ada pasangan
anda tidak menyebut?

318
00:26:46,120 --> 00:26:49,920
Pihak lain ini
tidak akan menjadi masalah untuk anda.

319
00:26:50,080 --> 00:26:53,289
- Wilayahnya tidak akan memberi kesan kepada anda.
- Anda lihat, itu tidak berkesan untuk saya.

320
00:26:53,440 --> 00:26:56,808
Saya bukan hanya membeli ini untuk bekalan.
Saya membeli ini untuk permintaan.

321
00:26:56,960 --> 00:26:58,928
Saya sedang mencari untuk meningkat
bahagian pasaran saya.

322
00:26:59,080 --> 00:27:01,082
Nah, saya tidak tahu apa yang perlu saya beritahu anda.

323
00:27:01,240 --> 00:27:05,211
Saya mahu anda memberitahu saya bahawa Fring's blue
akan berada di luar jalanan.

324
00:27:10,120 --> 00:27:14,330
Baiklah.
Inilah tawaran baharu untuk anda.

325
00:27:14,480 --> 00:27:18,929
Saya akan membayar anda 15K segelen
untuk seribu gelen penuh.

326
00:27:19,400 --> 00:27:20,970
Tidak kurang setitik.

327
00:27:23,560 --> 00:27:26,086
Ia bukan milik saya untuk menjual, Declan.

328
00:27:26,240 --> 00:27:29,210
Jadi, tidak ada perjanjian, Mike.

329
00:27:52,320 --> 00:27:54,004
ya?

330
00:27:55,600 --> 00:27:58,763
ya. saya rasa.

331
00:28:00,560 --> 00:28:02,608
saya tak tahu.

332
00:28:02,760 --> 00:28:05,047
Kenapa awak tidak datang ke sini?

333
00:28:06,160 --> 00:28:07,491
Ke rumah saya.

334
00:28:09,640 --> 00:28:11,165
Ya, serius.

335
00:28:19,040 --> 00:28:20,087
Hei-

336
00:28:25,960 --> 00:28:28,804
Yo, anda pasti ini okey?

337
00:28:28,960 --> 00:28:31,088
Dia tiada di sini. Tiada sesiapa di sini.

338
00:28:33,200 --> 00:28:35,089
Baiklah. Jadi...

339
00:28:36,760 --> 00:28:38,000
Sesuatu telah datang.

340
00:28:38,160 --> 00:28:40,606
Mike mahu datang ke sini
untuk memberi anda jualan keras...

341
00:28:40,760 --> 00:28:44,207
... tetapi saya fikir ia lebih baik
datang dari saya.

342
00:28:45,320 --> 00:28:48,085
Sambungan Mike tidak akan membeli
saham saya dan Mike...

343
00:28:48,240 --> 00:28:50,891
... daripada metilamin
melainkan dia mendapat bahagian kamu juga.

344
00:28:51,080 --> 00:28:53,811
Dia mahu seluruh seribu gelen.

345
00:28:54,480 --> 00:28:56,209
sama sekali tidak.

346
00:28:57,080 --> 00:28:59,651
Ya, saya fikir anda akan berkata begitu.

347
00:28:59,840 --> 00:29:02,127
Tetapi saya telah memikirkannya...

348
00:29:02,280 --> 00:29:05,250
... dan ia benar-benar masuk akal.

349
00:29:05,400 --> 00:29:07,687
- Macam.
- Ia boleh, adakah ia?

350
00:29:08,760 --> 00:29:11,604
Lihat, apabila anda memulakan perkara ini...

351
00:29:11,760 --> 00:29:14,206
... adakah anda pernah bermimpi
mempunyai $5 juta?

352
00:29:14,360 --> 00:29:16,601
Saya tahu sebenarnya anda tidak melakukannya.

353
00:29:16,760 --> 00:29:21,049
Saya tahu sebenarnya semua yang anda perlukan
ialah 737,000...

354
00:29:21,200 --> 00:29:23,931
... kerana anda telah menyelesaikan semuanya,
seperti, secara matematik.

355
00:29:24,600 --> 00:29:28,446
Lihat, jika menjual metilamin sekarang
bermakna tiada orang lain yang terbunuh...

356
00:29:28,600 --> 00:29:31,410
... Kemudian saya mengundi untuk itu, kawan.
Turun tangan.

357
00:29:31,560 --> 00:29:35,007
Dan kita boleh memilikinya esok.
Kami akan keluar.

358
00:29:35,160 --> 00:29:38,528
Luangkan masa bersama keluarga. Tiada lagi
bimbang mereka terluka...

359
00:29:38,680 --> 00:29:41,570
... atau mengetahui segala-galanya.
Bukankah ini yang anda telah bekerja?

360
00:29:41,720 --> 00:29:44,166
Saya belum bekerja
ini sukar hanya untuk dijual.

361
00:29:44,320 --> 00:29:48,006
- Ia tidak laku.
- Ya, Jesse.

362
00:29:48,160 --> 00:29:52,484
Saya telah- Kami telah menderita
dan berdarah, secara literal, untuk perniagaan ini.

363
00:29:53,160 --> 00:29:56,164
Dan saya tidak akan membuangnya secara percuma.

364
00:29:56,920 --> 00:30:00,367
Saya tidak tahu bagaimana lagi untuk mengatakannya,
Encik Putih.

365
00:30:00,520 --> 00:30:03,967
Lima juta dolar bukan apa-apa.

366
00:30:06,360 --> 00:30:09,330
Jesse, pernahkah anda mendengar tentang sebuah syarikat
dipanggil Grey Matter?

367
00:30:10,400 --> 00:30:13,609
- Tidak.
- Baiklah, saya mengasaskannya bersama...

368
00:30:13,760 --> 00:30:16,286
... di sekolah lepasan dengan pasangan
daripada kawan-kawan saya.

369
00:30:16,440 --> 00:30:18,727
Sebenarnya, saya yang menamakannya.

370
00:30:18,920 --> 00:30:21,491
Dan ketika itu, hanya-
Oh, ia hanya masa kecil.

371
00:30:21,640 --> 00:30:23,722
Kami mempunyai beberapa paten belum selesai.

372
00:30:23,920 --> 00:30:26,287
Tetapi tiada apa yang menggemparkan bumi.

373
00:30:26,440 --> 00:30:29,922
Sudah tentu, kita semua tahu potensinya.

374
00:30:30,080 --> 00:30:33,482
Ya, kami akan ambil
dunia dengan ribut.

375
00:30:35,640 --> 00:30:38,723
Dan kemudian ini...

376
00:30:38,880 --> 00:30:41,804
Nah, sesuatu berlaku
antara kami bertiga.

377
00:30:41,960 --> 00:30:45,282
Dan saya tidak akan menjelaskan secara terperinci.

378
00:30:45,440 --> 00:30:49,365
Tetapi atas sebab peribadi
Saya memutuskan untuk meninggalkan syarikat itu.

379
00:30:49,840 --> 00:30:52,650
Dan saya menjual bahagian saya
kepada dua pasangan saya.

380
00:30:52,800 --> 00:30:56,122
Saya mengambil pembelian untuk $5000.

381
00:30:56,280 --> 00:31:00,490
Kini, pada masa itu,
itu adalah wang yang banyak untuk saya.

382
00:31:02,000 --> 00:31:04,367
Berhati-hati untuk meneka syarikat itu
bernilai sekarang?

383
00:31:05,400 --> 00:31:07,164
berjuta-juta?

384
00:31:08,200 --> 00:31:10,726
Berbilion, Dengan "B."

385
00:31:11,520 --> 00:31:14,922
Dua perpuluhan satu enam bilion
setakat Jumaat lepas.

386
00:31:15,080 --> 00:31:17,208
Saya mencarinya setiap minggu.

387
00:31:17,800 --> 00:31:20,531
Dan saya menjual bahagian saya...

388
00:31:20,680 --> 00:31:24,969
... potensi saya, untuk $5000.

389
00:31:26,840 --> 00:31:30,481
Saya menjual hak kesulungan anak-anak saya
untuk sewa beberapa bulan.

390
00:31:31,880 --> 00:31:33,450
Ini bukan perkara yang sama.

391
00:31:36,600 --> 00:31:39,126
Jesse, awak tanya saya...

392
00:31:39,280 --> 00:31:43,080
... jika saya dalam perniagaan meth
atau perniagaan wang.

393
00:31:43,240 --> 00:31:44,730
tidak juga.

394
00:31:46,160 --> 00:31:48,128
Saya dalam perniagaan empayar.

395
00:31:53,200 --> 00:31:55,009
saya tak tahu.

396
00:31:55,680 --> 00:32:01,722
Encik White, adalah empayar meth
benar-benar sesuatu yang boleh dibanggakan?

397
00:32:15,400 --> 00:32:17,209
Skyler, awak ingat Jesse.

398
00:32:17,360 --> 00:32:19,761
Jesse, ini isteri saya, Skyler.

399
00:32:19,920 --> 00:32:22,491
Hei, Puan Putih. Senang jumpa awak.

400
00:32:22,640 --> 00:32:25,007
Anda mempunyai rumah yang indah.

401
00:32:25,160 --> 00:32:27,891
- Saya baru sahaja keluar.
- Mengapa anda tidak tinggal untuk makan malam?

402
00:32:28,040 --> 00:32:30,691
- Tidak, Encik White. Saya akan pergi.
- Tinggal.

403
00:32:31,600 --> 00:32:34,126
Ayuh. Ia akan menjadi menyeronokkan.

404
00:32:35,360 --> 00:32:37,044
Tidak mengapa dengan kami, bukan, Skyler?

405
00:32:37,200 --> 00:32:39,885
Kami tidak mempunyai apa-apa yang istimewa
dirancang malam ini.

406
00:32:43,000 --> 00:32:44,525
Ya.

407
00:32:45,480 --> 00:32:47,005
pasti.

408
00:32:50,040 --> 00:32:51,690
kenapa tidak

409
00:32:54,400 --> 00:32:55,890
Nampak?

410
00:33:18,600 --> 00:33:21,683
Ini adalah kacang hijau yang hebat,
Puan Putih.

411
00:33:21,840 --> 00:33:25,686
Saya suka yang awak dapat
badam yang dihiris pergi.

412
00:33:25,840 --> 00:33:28,650
Ibu saya selalu membuat mereka seperti itu.

413
00:33:28,800 --> 00:33:30,211
Anda meletakkan lemon di sana juga?

414
00:33:31,400 --> 00:33:36,088
Mereka adalah dari deli di Albertsons.

415
00:33:39,960 --> 00:33:41,405
Nah...

416
00:33:42,120 --> 00:33:45,806
... anda tahu, kerja yang baik
semasa membeli-belah anda.

417
00:33:46,000 --> 00:33:49,447
Kerana ini adalah pilihan.

418
00:34:05,360 --> 00:34:07,840
Saya makan banyak barangan beku.

419
00:34:08,720 --> 00:34:11,041
Ia biasanya agak teruk.

420
00:34:11,200 --> 00:34:13,646
Maksud saya, gambar-gambar itu
sentiasa hebat, anda tahu?

421
00:34:13,800 --> 00:34:16,531
Ia seperti, "Neraka, ya,
Saya teruja untuk lasagna ini."

422
00:34:16,680 --> 00:34:20,241
Dan kemudian anda nuklearnya,
dan keju menjadi kudis di atasnya...

423
00:34:20,400 --> 00:34:22,482
... dan ia seperti anda sedang makan kudis.

424
00:34:22,640 --> 00:34:24,768
Maksud saya, serius, tentang apa itu?

425
00:34:24,920 --> 00:34:28,845
Ia seperti, yo, apa sahaja yang berlaku
kepada kebenaran dalam pengiklanan?

426
00:34:30,080 --> 00:34:31,605
awak tahu?

427
00:34:42,280 --> 00:34:44,123
Ya, ia teruk.

428
00:34:48,240 --> 00:34:50,925
Jadi, hey, bagaimana perniagaan?

429
00:34:51,800 --> 00:34:56,169
Basuh kereta.
Encik White berkata ia berjalan dengan baik.

430
00:34:56,360 --> 00:34:59,204
Mengatakan, seperti, anda seorang pengurus yang hebat.

431
00:35:00,800 --> 00:35:02,484
Dia buat, ya?

432
00:35:03,800 --> 00:35:05,962
Ya, dia berkata anda sudah
ia berjalan seperti...

433
00:35:06,160 --> 00:35:09,243
Seperti mesin. Seperti, minyak yang baik.

434
00:35:09,400 --> 00:35:10,925
Ya.

435
00:35:14,600 --> 00:35:17,285
Apa lagi yang dia beritahu awak tentang saya?

436
00:35:18,160 --> 00:35:21,289
Oh, anda tahu, hanya perkara yang baik.

437
00:35:21,440 --> 00:35:24,171
Sebenarnya, anda tahu,
sangat bagus, barang bagus.

438
00:35:24,320 --> 00:35:27,051
Kami tidak banyak bercakap tentang...

439
00:35:28,080 --> 00:35:31,846
... anda tahu, perkara peribadi.

440
00:35:34,240 --> 00:35:37,642
Adakah anda juga memberitahunya tentang urusan saya?

441
00:35:54,960 --> 00:35:58,681
Boleh saya minta maaf?

442
00:36:13,680 --> 00:36:15,409
Awak tahu anak saya sudah tiada?

443
00:36:15,560 --> 00:36:17,085
Alhamdulillah.

444
00:36:18,440 --> 00:36:21,171
Tidak. Saya tidak bermaksud
mereka keluar untuk bermalam.

445
00:36:21,520 --> 00:36:25,525
Mereka sudah tiada.
Mereka tinggal bersama mertua saya.

446
00:36:25,680 --> 00:36:28,729
Dia membuat saya menendang
anak saya sendiri keluar rumah.

447
00:36:34,520 --> 00:36:36,204
Dia memberitahu saya...

448
00:36:37,400 --> 00:36:42,850
... bahawa dia sedang menghitung hari
sehingga kanser saya kembali.

449
00:36:45,920 --> 00:36:48,241
Isteri saya sedang menunggu saya mati.

450
00:36:51,920 --> 00:36:55,003
Perniagaan ini sahaja yang saya tinggalkan sekarang.

451
00:36:59,960 --> 00:37:01,564
Itu sahaja yang saya ada.

452
00:37:06,160 --> 00:37:08,606
Dan awak mahu merampasnya daripada saya.

453
00:37:32,080 --> 00:37:34,651
Saya fikir anda boleh mencuba
sesuatu yang bodoh.

454
00:37:35,800 --> 00:37:37,848
- Lihat, Mike-
- Jangan risau, Walter.

455
00:37:38,000 --> 00:37:40,162
Jom sertai saya di pejabat.

456
00:37:42,800 --> 00:37:44,290
Saya tidak fikir begitu.

457
00:37:45,520 --> 00:37:47,090
Itu bukan permintaan.

458
00:37:51,920 --> 00:37:56,164
Mungkin juga selesa.
Perjanjian ini akan jatuh esok.

459
00:37:56,320 --> 00:37:59,005
Ia sedang berlaku, dan tiada apa-apa
anda boleh lakukan untuk menghentikannya.

460
00:37:59,160 --> 00:38:01,242
- Faham?
- Jadi tidak mengapa untuk awak mencuri saya-

461
00:38:01,400 --> 00:38:03,926
Untuk memastikan bahawa,
anda dan saya akan menghabiskan...

462
00:38:04,080 --> 00:38:06,970
... sepanjang malam bersama
di pejabat ini.

463
00:38:07,120 --> 00:38:09,361
- Seperti hari lahir saya.
- Mike...

464
00:38:09,520 --> 00:38:12,569
Apabila perjanjian itu selesai,
anda akan mendapat wang anda. Saya jamin itu.

465
00:38:12,720 --> 00:38:16,691
Biar saya masak.
Saya akan menggandakan lima anda dan anda masih berjalan.

466
00:38:16,840 --> 00:38:20,606
Anda tahu, saya tidak pernah melihat sesiapa pun
bekerja keras untuk tidak mendapat $5 juta.

467
00:38:20,760 --> 00:38:22,205
Mike, awak perlu dengar cakap saya.

468
00:38:22,400 --> 00:38:27,691
Tidak, Walter. Perkara terakhir yang perlu saya lakukan
adalah mendengar anda. Sekarang, duduk.

469
00:39:00,320 --> 00:39:01,970
Baiklah.

470
00:39:02,120 --> 00:39:04,885
Walter, saya ada sedikit
kebingungan di sini.

471
00:39:05,040 --> 00:39:08,886
Saya ada sesuatu yang perlu saya uruskan
sebelum perjanjian ini berlaku.

472
00:39:09,040 --> 00:39:12,681
Tetapi atas sebab tertentu, saya tidak mempercayai awak
sahaja dengan metilamin.

473
00:39:13,840 --> 00:39:16,047
Saya akan perlu menghalang anda.

474
00:39:16,880 --> 00:39:18,644
Awak mesti bergurau.

475
00:39:18,800 --> 00:39:20,609
Berdiri untuk saya, tolong.

476
00:39:21,520 --> 00:39:23,170
Berdiri.

477
00:39:24,840 --> 00:39:26,569
Berbalik untuk saya.

478
00:39:27,440 --> 00:39:30,011
Tangan ke tepi. Naik.

479
00:39:44,880 --> 00:39:47,201
- Oh, kawan.
- Duduk.

480
00:39:48,880 --> 00:39:50,325
Duduklah.

481
00:39:54,040 --> 00:39:55,883
Berikan saya pergelangan tangan anda.

482
00:40:03,560 --> 00:40:04,800
Maaf.

483
00:42:55,080 --> 00:42:57,321
Baiklah.
Untuk apa kita berhutang kesenangan?

484
00:42:57,480 --> 00:43:02,646
Baiklah, tuan-tuan, kami di sini untuk berbincang
gangguan haram anda terhadap pelanggan saya.

485
00:43:03,080 --> 00:43:04,320
Ini sepatutnya bagus.

486
00:43:04,480 --> 00:43:08,280
Encik Ehrmantraut telah menjadi
subjek ganas, tanpa henti...

487
00:43:08,480 --> 00:43:12,530
... dan penganiayaan DEA yang tidak wajar.

488
00:43:13,040 --> 00:43:17,489
- Gomie, adakah itu betul kepada awak?
- Saya tidak tahu apa yang dia cakapkan.

489
00:43:17,640 --> 00:43:19,369
Main sekeren yang awak suka, Fonzie.

490
00:43:19,520 --> 00:43:22,683
Tetapi kami semua tahu anda telah mengikuti
pelanggan saya siang dan malam.

491
00:43:22,840 --> 00:43:25,571
Lelaki itu tidak boleh menghabiskan beberapa minit
bersama cucunya...

492
00:43:25,720 --> 00:43:28,326
... tanpa kamu semua menggigil
dalam semak...

493
00:43:28,480 --> 00:43:33,691
... dan mengintip melalui teropong anda.
Ia... Nah, ia mengganggu.

494
00:43:33,880 --> 00:43:38,442
Dan ia telah menjejaskan mentalnya
dan kesejahteraan fizikal.

495
00:43:39,280 --> 00:43:40,770
Pelanggan anda kelihatan baik kepada saya.

496
00:43:41,880 --> 00:43:45,089
Nah, beberapa menyakitkan hanya ditunjukkan
di bahagian dalam.

497
00:43:46,040 --> 00:43:49,203
Sekarang, kamu tidak mempunyai
waran untuk ekor ini, adakah anda?

498
00:43:49,360 --> 00:43:52,887
Secara teorinya,
ekor yang anda rujuk ini ialah...

499
00:43:53,040 --> 00:43:54,565
... dalam batas undang-undang.

500
00:43:54,720 --> 00:43:57,166
Kami tidak memerlukan waran untuk mengikuti
seseorang melalui tempat awam.

501
00:43:57,360 --> 00:44:01,046
- Secara teorinya.
- Ya, itu secara teorinya betul.

502
00:44:01,240 --> 00:44:05,450
Walau bagaimanapun, saya akan menentangnya
pengawasan terbuka tanpa had...

503
00:44:05,600 --> 00:44:09,127
... seperti ini sama dengan mengintai.

504
00:44:09,280 --> 00:44:10,850
Yang haram.

505
00:44:11,040 --> 00:44:13,520
Sekarang, saya tidak tahu apa itu
anda rasa sangat menarik...

506
00:44:13,680 --> 00:44:16,524
...tentang pelanggan saya,
dan saya di sini bukan untuk menilai.

507
00:44:16,680 --> 00:44:20,730
Pukulan yang berbeza dan semua.
Tetapi malangnya, dia tidak begitu menyukai anda.

508
00:44:20,880 --> 00:44:24,043
Jadi saya telah memfailkan untuk sementara
perintah larangan...

509
00:44:24,200 --> 00:44:29,411
... menentang DEA
bagi pihak Encik Ehrmantraut.

510
00:44:31,160 --> 00:44:33,640
Di mana anda mendapat ijazah undang-undang anda,
Goodman?

511
00:44:34,120 --> 00:44:36,805
Kolej badut yang sama
anda mendapat saman itu?

512
00:44:36,960 --> 00:44:39,964
Anda tahu siapa yang suka sut ini?
Hakim Papadoumian.

513
00:44:40,120 --> 00:44:41,929
Dia fikir saya seorang yang cerewet.

514
00:44:42,080 --> 00:44:44,003
Anda tahu apa
Hakim Papadoumian benci?

515
00:44:44,200 --> 00:44:47,886
Gangguan polis terhadap warga emas.

516
00:44:48,360 --> 00:44:50,124
Maaf.

517
00:44:50,280 --> 00:44:52,328
Mengharapkan lawatan daripada sheriff, ejen.

518
00:44:52,480 --> 00:44:55,245
Anda sepatutnya mempunyai bekas bahagian anda
dalam masa sejam.

519
00:44:56,600 --> 00:44:58,204
jom pergi.

520
00:45:06,440 --> 00:45:08,363
Apa jenis hakim
akan mengeluarkan perkara ini?

521
00:45:08,520 --> 00:45:11,967
i & gt; Papadoumian, lelaki.
Dia seperti Ho Chi Minh.</i>

522
00:45:12,120 --> 00:45:13,724
i & gt; Jadi, apa yang kita lakukan?

523
00:45:13,880 --> 00:45:17,202
& Lt; i & gt; Baik, tidak banyak pilihan, anda tahu?
Kami berundur

524
00:45:17,400 --> 00:45:20,847
& Lt; i & gt; Buat masa ini. TRO tidak akan berdiri
dan Goodman mengetahuinya

525
00:45:21,000 --> 00:45:25,005
& Lt; i & gt; Saya tidak nampak apa yang mereka mainkan di sini,
tetapi jika Ehrmantraut mahu bergaduh...</i>

526
00:45:25,200 --> 00:45:27,487
& Lt; i & gt; - ... dia akan mendapat satu.
- Baiklah

527
00:45:27,640 --> 00:45:29,961
- Itu adalah perjudian yang hebat.
- Bekerja.

528
00:45:30,400 --> 00:45:32,767
Ya, tidak lama.

529
00:45:32,920 --> 00:45:36,606
& Lt; i & gt; Dan dia betul tentang TRO itu.
Ia akan mendapat tout de suite.</i>

530
00:45:36,760 --> 00:45:40,321
Sementara itu, Schrader bersungguh-sungguh untuk anda
baru sahaja mencapai bahagian Uncle Miltie.

531
00:45:40,480 --> 00:45:42,050
Jadi berseronoklah dengan itu.

532
00:45:42,200 --> 00:45:44,009
Berapa banyak masa yang saya ada?

533
00:45:44,880 --> 00:45:46,962
Mungkin 24 jam.

534
00:45:47,480 --> 00:45:48,970
Cukuplah.

535
00:45:49,120 --> 00:45:52,329
Lebih baik jadi. Apa sahaja yang anda rancang,
sebaiknya anda tarik tali pengikatnya...

536
00:45:52,520 --> 00:45:54,249
...selagi masih ada peluang.

537
00:46:07,760 --> 00:46:09,410
- Di mana ia?
- Mike...

538
00:46:09,560 --> 00:46:10,891
- Mike!
- Pergi dari jalan saya.

539
00:46:11,080 --> 00:46:12,411
Awak duduk.

540
00:46:12,680 --> 00:46:15,081
- Mike! Mike! Tunggu, okay?
- Saya akan mengira hingga tiga.

541
00:46:15,240 --> 00:46:17,288
Encik White mendapat idea.
Mike, saya serius.

542
00:46:17,440 --> 00:46:19,044
- Satu. dua.
- Ia adalah idea yang bagus.

543
00:46:19,200 --> 00:46:23,091
Lihat, anda mendapat 5 juta anda, kami berdua dapat,
dan dia mendapat metilaminnya, boleh?

544
00:46:23,240 --> 00:46:24,685
Dengar sahaja dia.

545
00:46:30,320 --> 00:46:31,651
Adakah itu benar, Walter?

546
00:46:35,840 --> 00:46:38,002
Semua orang menang.

547
00:46:39,305 --> 00:47:39,761
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org